전체 글 썸네일형 리스트형 예쁜 Slider See the Pen prettify `` #100 pure CSS by Ana Tudor (@thebabydino) on CodePen. 더보기 재밌는 Rotation 3D See the Pen 3D Rings Rotation by Nicolas Daniel (@nicolasdnl) on CodePen. 더보기 재밌는 큐브 3D See the Pen 3D Rubix Cube Rotation by Nicolas Daniel (@nicolasdnl) on CodePen. 더보기 모바일 메뉴 1 모바일 메뉴 1 더보기 10日 - とおか 紹介した私の立つ瀬がないじゃない。소개한 내 입장이 난처하잖아. 一回だけでも会ってみてよ。いっかいだけでもあってみてよ。 お見合いなんて絶対いやです。 おみあいなんてぜったいいやです。 紹介した私の立つ瀬がないじゃない。しょうかいしたわたしのたつせがないじゃない。 한 번만이라도 만나 봐.맞선 같은 거 절대 싫어요.소개한 내 입장이 난처하잖아. ※「立つ瀬がない」(입장이 난처하다)는 체면을 잃거나 난처한 처지에 놓여 있을 때 쓰는 표현이다. 「立つ瀬」는 ‘입장, 처지’라는 의미로 「それでは私の立つ瀬がない」(그러면 내 입장이 난처하다)처럼 쓴다.…てみる : ~해 보다お見合い [おみあい] : 맞선…なんて : ~따위, ~같은 것 더보기 9日 - ここのか ええ、三度の飯より好きなんですよ。네, 세끼 밥보다도 좋아해요. 息子さんはゲーム好きなんですか。 むすこさんはゲームずきなんですか。 아드님은 게임을 좋아해요? ええ、三度の飯より好きなんですよ。 ええ、さんどのめしよりすきなんですよ。 네, 세끼 밥보다도 좋아해요. うちの子もそうなんです。うちのこもそうなんです。우리 애도 그래요. ※하루 세끼 식사를 걸러도 좋을 정도로 어떤 것을 좋아할 때 「三度の飯より好き」(세끼 밥보다도 좋아함)라고 한다. 이를테면 「サッカーが三度の飯より好きだ」(축구가 세끼 밥보다도 좋다)처럼 쓴다.息子さん [むすこさん] : (남의) 아들-好き [-ずき] : (명사에 붙음) ~을 좋아함, 또는 그런 사람 더보기 6 days Can you text me when our table is ready?자리가 나면 저에게 문자 주시겠어요? A : How many in your party? B: Table for 2, please. A: There’s a 20-minute wait. B: Can I get your name? A : I’m Kevin. B: Can you text me when our table is ready? 일행이 몇 명이신가요?2명 자리요.20분 기다리셔야 합니다.성함이 어떻게 되시죠?Kevin입니다.자리가 나면 저에게 문자 주시겠어요? party : (방문 등을 함께하는) 단체text : 문자를 보내다 더보기 8日 ようか それで浮き足立っているのか。그래서 동요하고 있는 건가. あ : 最近、皆業務に集中できないみたいだな。 さいきん、みんなぎょうむにしゅうちゅうできないみたいだな。 い : リストラの噂が広まっているからですよ。 リストラのうわさがひろまっているからですよ。 あ : それで浮き足立っているのか。 それでうきあしだっているのか 요즘 모두 업무에 집중 못하는 것 같군.정리 해고 소문이 퍼지고 있기 때문이에요.그래서 동요하고 있는 건가. ※「浮き足立つ」(동요하다, 갈팡질팡하다)는 두려움이나 불안을 느껴 안절부절못하는 상태를 나타낸다. 이를테면 「倒産の噂に社員が浮き足立つ」(도산 소문에 사원이 동요하다)처럼 쓴다.リストラ : 정리 해고噂 [うわさ] : 소문広まる [ひろまる] : (널리) 퍼지다 더보기 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 10 다음
